Beiträge

Niederländisch

Anton Praetorius Anton Praetorius (Lippstadt, 1560 – Laudenbach (Bergstrasse), 6 december 1613) was een Duits pastoor, gereformeerd theoloog, auteur en bestrijder van de vervolging en marteling van vermeende heksen.Anton Praetorius werd de eerste gereformeerde...

Ungarisch

Anton Praetorius Anton Praetorius (született:1560-ban a németországi Lippstadt-ban; elhunyt: 1613. december 6-án Laudenbach an der Bergstraße nevü helységben) német lelkész, református teológus, iró volt, aki harcolt a boszorkányperek és a kinzások ellen. Praetorius a...

Litauisch

Anton Praetorius             (Antonas Pretorijus) “’Anton Praetorius“‘ (Antonas Pretorijus); (gimė [[1560]] m. Vokietijos mieste Lipštate, mirė [[1613]] m. gruodžio 6 d. Laudenbache prie Bergštrasės) buvo protestantų pastorius. Jis buvo Kalvino bažnyčios teologas ir rašytojas....

Latein

Antonius Praetorius Vita et facta (translatio: Burghard Schmanck) Antonius Praetorius natus est Lippstadio, anno 1560; defunctus est Lautenbaci, quae civitas ad viam Montanam sita est, die 6 Decembris 1613. Parochus fuit Reformatorius, Theologus et...

Lettisch

Anton Praetorius Anton Praetorius – cīnītājiem pret raganu pētījumos un spīdzināšanu vidū, kam vīriešu, jo 17 Gadsimtā „tajā laikā tik briesmīgi dusmīgs raganu medības bravely entgegentraten, pelnījis ir gods drosmīgajiem iestādi Anton Praetorius,“ raksta...

Koreanisch

Anton Praetorius 안톤 Praetorius – 마녀 재판을 상대로 전투기와 고문 the받을만한 사람 가운데 17 년 세기 „그 당시 정말 화가 난 마녀 사냥 용감히 entgegentraten에서, 용감 시체 안톤 Praetorius로 박사는“오토 Schnettler 글을 영광 만하다....

Kroatisch

Anton Praetorius             Među dostojan čovjeka, u 17. Century „, u to vrijeme tako strašno ljut lov na vještice hrabro entgegentraten, zaslužuje jedan čast hrabre tijelo Antona Praetorius“, piše dr. Otto Schnettler. Nepravedno, ovaj...

Katalanisch

Anton Praetorius Anton Praetorius – combatents de bruixes contra la tortura i els judicis Entre els homes que mereixen, en la 17a Century „en aquell moment tan terriblement enutjat Witch Hunt entgegentraten valent, mereix...

Japanisch

アントン・プレトリウス(Anton Praetorius, 1560年 リップシュタット – 1613年12月6日 ハイデルベルク近郊) 。カルヴァン派の伝道者・牧師。人文主義者として、当時よくみられた拷問のやり方に反対し、魔女裁判の理不尽さを弾劾した。一族は、ドイツ後期ルネサンス音楽から初期バロック音楽にかけて活躍した音楽家である。 [編集] 生涯 アントン・シュルツェが本来の姓だが、後にラテン語式の「プレトリウス」に改めた。神学を学んだ後、カーメン(ヴェストファリア)の人文主義的なラテン語学校の校長となる。同地で結婚し、息子ヨハネスをもうけたが、疫病によりマリア夫人を喪った。 ディッテルスハイム教区における最初のカルヴァン派の牧師として、ドイツにおけるカルヴァン派神学の中心地であったハイデルベルクに赴く。アントン・プレトリウスはハイデルベルク城における巨大なワイン樽に感銘を受けて、ラテン語詩「“Vas Heidelbergense“ 」を1595年10月に出版した。そこでは、ワイン樽の大きさを、カルヴァン派信仰の優位の証拠と見立てて称賛している。 イセンブルク=ビューディンゲン=ビルシュタイン伯ヴォルフガング・エルンストに関するラテン語詩(“De pii magistratus officio“)の中では、福音書とカルヴァン派の信仰に沿って民衆と教会を改革するようにキリスト教徒の権力者に訴えている。その後、同伯爵に呼ばれてビルシュタイン城の伝道者に就いた。 フランクフルト・アム・マイン近郊のビルシュタインにおいて、プレトリウスは賛美歌や教理問答書のほか、1597年に家庭向けにキリスト教教育に関する書物を出版した。1602年には、著書『“De Sacrosanctis novi foederis Jesu Christi“』において、最後の晩餐の解釈について議論に加わっている。 1597年にアントン・プレトリウスは、イセンブルク=ビューディンゲン伯のビルシュタイン城の主任牧師に任命されると、4人の女性が魔術を用いた咎で拷問にかけられるところを目撃した。宮廷の記録によると、プレトリウス師は、被疑者の女性の責め苦にひどく取り乱し、激しく異議を唱えて、最後に生き残った女性に対する訊問をやめさせることに成功した。プレトリウス氏の拷問に対する抗議は、1597年のビルシュタイン城における魔女裁判の記録に認めることができる。曰く、 「牧師が激しくその女性への拷問を抗議したので、そのためこの頃に拷問が止められたことがある。(“weil der Pfarrer alhie hefftig dawieder gewesen, das man...

Italienisch

Antonius Praetorius Traduzione: „ Antonio Pretonio (1560 = millecinquecentosessanta – 1613=milleseicentotredici) , teòlogo riformato, scrittore, oppositore dei processi contro le streghe e delle torture. Antonio Pretonio scrisse in latino nel 1595(=millecinquecentonovantacinque) la più vecchia...